Consultation publique – Public consultation

Bonjour,

Mardi le 8 septembre, l’ACE LaSalle-Émard fera une consultation publique sur les enjeux important du comté. Venez rencontrer le candidat vert, Sameer Muldeen et donnez lui vos opinions. Nous vous y attendons à 19h30 au restaurant “Caribbean Paradise” au 8080 rue Newman.

À Mardi!

__________

Hello,

Tuesday, September 8th, the LaSalle-Émard EDA will have a public consultation on the riding important issues. Come meet your green candidate, Sameer Muldeen and give him your opinions. We will meet at 7h30 PM at the restaurant “Caribbean Paradise” on 8080 Newman.

See you on Tuesday!

Calendrier des activités – Activities calendar

Bonjour,

À la demande générale et pour faciliter l’organisation des activités, l’ACE de LaSalle-Émard affichera une fois par semaine un événement dans son calendrier mensuel. À moins d’avis contraire, les événements seront à chaque mardi ou mercredi soir vers les 19h30. Les lieux seront déterminés au fur et à mesure selon le type d’événement et pour aussi assurer une rotation dans les différents secteurs du comté. Les membres sont la bienvenue pour fixer une date avec l’ACE pour tenir un événement sur un thème précis qu’ils ont à cœur. Consultez le calendrier de l’ACE en cliquant sur le lien à droite de la page.

Au plaisir de vous voir,

Sameer Muldeen

__________

Hello,

Due to popular demand and to ease the organization of activities, the LaSalle-Émard EDA will announce once a week an event in his monthly calendar. Unless stated otherwise, the events will be every Tuesday or Wednesday evening around 7h30PM. The location will be confirmed progressively according to the event type and also to assure a rotation in the different riding sectors. All members are welcome to fix a date with the EDA to hold an event on a particular preferred topic. Consult the EDA calendar by clicking the link on the right of the page.

Hope to see you soon,

Sameer Muldeen

Photos du 23 août – August 23rd photos

Voici quelques photos des organisateurs du pique-nique du 23 août 2009 au parc des Rapides.

__________

Here are a few pictures of organizers at the August 23rd pic-nic in the parc des Rapides.

Prochaine réunion d’ACE – Next EDA meeting

Bonjour,

La prochaine réunion d’ACE sera mercredi le 2 septembre 2009 au café Bougainvillier à 19h30. Cette réunion est ouverte au publique. Profitez de l’occasion pour inviter un ami et devenir membre.

6211 boul. Monk intersection Jolicoeur

Merci

Sameer Muldeen

__________

Hello,

Our next EDA meeting will be on Wednesday, September 2nd, 2009, 7:30 PM at the café Bougainvillier. This reunion is open to public. Take the opportunity to invite a friend and become a member.

6211 boul. Monk intersection Jolicoeur

Thank you

Sameer Muldeen

Pique-nique du 23 août – August 23rd picnic

Bonjour,

Dimanche le 23 août, l’ACE de LaSalle-Émard organisera son premier pique-nique de comté. Si la température le permet, l’événement aura lieu au parc George O’Reilly à midi au coin des boulevards Bishop-Power et Lasalle. Notre directrice des communications et du projet, Lorraine Banville, sera parmi nous pour partager ses connaissances sur l’impact de l’eau embouteillé. Tous les résidents ainsi que les sympathisants au Parti Vert sont la bienvenue. Profitez de cette occasion pour rencontrer des membres de l’Association et échanger vos idées. N’oubliez pas d’apportez votre lunch, vos couvertures, vos chaises et votre bonne humeur.

L’événement sera reporté en cas de pluie

À dimanche!

Sameer Muldeen

__________

Hello,

Sunday, August 23rd, the LaSalle-Émard EDA will host its first riding picnic. If the weather permits, the event will be held at the George O’Reilly park at noon on the corner of Bishop-Power and Lasalle boulevard. Our director of communication and project manager, Lorraine Banville, will be with us to share her knowledge on the impact of bottled water. All the residents and Green Party sympathisers are welcomed. Take this opportunity to meet other members and exchange ideas. Don’t forget your lunch, blankets, chairs and good humour.

In case of showers, the event will be postponed.

See you on Sunday!

Sameer Muldeen

Pamphlet d’ACE – EDA pamphlet

Bonjour,

Suite à notre réunion du 5 août, les membres se sont prononcés sur notre premier pamphlet d’ACE. Les pamphlets seront distribués de porte en porte dans les semaines à venir pour annoncer notre nouvelle association. Toutefois, la version imprimé sera en noir et blanc sur une demi page recto-verso.

Nous recherchons présentement des bénévoles pour nous aider à la distribution près de leur lieu de résidence.

Prenez note que des versions différentes seront produites en fonction de l’actualité et de notre budget. N’hésitez pas à communiquer avec nous pour toutes suggestions ou contributions à smuldeen@gmail.com.

Salutations,

Sameer Muldeen

__________

Hello,

Following our August 5th reunion, the members have expressed their preference for our first EDA pamphlet. The pamphlet will be distributed door to door in the upcoming weeks to announce our new association. However, the printed version will be in black and white on a half double sided page.

We are presently looking for some volunteers to help us with the distributions near their homes.

Take note that differents versions will be produced in function of current events and our budget. Do not hesitate to contact us for any suggestions or contributions at smuldeen@gmail.com.

Regards,

Sameer Muldeen

Rencontre avec Adriane Carr – Meet up with Adriane Carr

Dimanche le 26 juillet, la chef adjointe Adriane Carr a donné une formation-conférence à Montréal sur les techniques de levée de fonds et de recrutement. Nous avons pu ainsi profiter des plus de 25 années d’expérience politique d’Adriane sur le sujet. Elle nous a enseigné de nombreuses leçons à faire et à ne pas faire pour bien mener une campagne promotionnelle. En plus de nous éduquer, la formation d’Adriane fut une grande source d’inspiration à poursuivre notre engagement d’une société plus verte. L’ACE de LaSalle-Émard remercie Adriane pour sa générosité et aussi à Lynette Tremblay pour l’organisation de l’événement.

Sameer Muldeen

__________

Sunday, July 26th, deputy leader Adriane Carr did a training-conference in Montreal on fundraising and recruiting techniques. We beneficiated from more than 25 years of Adriane’s political experience on the subject. She taught us about all the do’s and don’ts of leading a successful promotional campaign. In addition to educate us, Adriane’s training was a great source of inspiration to pursue our commitment to a greener society.  The LaSalle-Émard EDA thanks Adriane for her generosity and Lynette Tremblay for the organization of this event.

Sameer Muldeen

Première réunion d’ACE – First EDA meeting

Mercredi le  15 juillet, l’ACE de LaSalle-Émard à eu sa première réunion au café Choco-Latté sur la rue Dollard. Ce fut une agréable expérience de finalement rencontrer d’autre “verts” du quartier et de discuter des enjeux important. Plusieurs idées ont été retenues pour l’organisation des activités à venir de l’ACE.  Entres autres, une journée plein air sur les enjeux de l’eau est prévue au mois d’août. Restez-des nôtres pour les détails à venir.

Sameer Muldeen

__________

Wednesday, July 15th, 2009, the LaSalle-Émard EDA had it first meeting at the café Choco-Latte on Dollard. It was a great experience to finally meet a few local “green” in the neighbourhood and to discuss important issues. Many ideas were held for upcoming activities by EDA. Among others was an outdoor gathering about water issues in august. Stay in touch for more details.

Sameer Muldeen

Bienvenue – Welcome

Bonjour à tous,

Bienvenue sur le site de l’Association de circonscription du Parti Vert du Canada LaSalle-Émard.

Merci de bien vouloir laisser vos commentaires et suggestions pour votre circonscription de LaSalle-Émard.

Bonne Lecture

———-

Hello everyone,

Welcome on the LaSalle-Émard district association for the Green Party of Canada Association Website.

Thank you for leaving your comments and suggestions for the LaSalle-Émard riding.

Good reading